Чому говорять дивиться, як баран на нові ворота

Споконвіку в українській народній творчості баран сНовомосковсклся символом тупості і впертості. І ось, уявіть таку ситуацію: вранці барана вигнали на пасовище, а вдень господар поставив нові ворота, а баран, повернувшись з пасовища не визнає рідне подвір'я. Він тупо дивився на нові ворота і не вперто хоче в них проходити.

А може і інша версія. Таран, для виламування воріт обложеного міста теж називався бараном через те, що на ньому робили наконечник, відлитий з чавуну або бронзи у вигляді круторогими баранячої голови. І ось "під'їжджає" цей "баран" до нових воріт нового міста і тупо і вперто починає їх довбати

Фразеологізм "як баран на нові ворота" (дивиться, втупився, дивиться, вирячився) зоологічно виправданий.

Ті, хто займається барановодством, прекрасно знають, наскільки невпевнено ці тварини запам'ятовують місця свого постійного проживання. Доходить до того, що їх ведуть пастися з козлами, які більш тямущим в даному питанні. Або ж підгодовують їх спеціальним кормом, завдяки чому вони починають орієнтуватися трохи краще.

Образний вислів про "нові ворота" нагадує нам про те, що баран може і остовпіти, не розуміючи можливих змін в огорожі у рідної домівки.

Вираз за допомогою "як" звернена не до барана, а до людини, яка не відрізняється високим ступенем кмітливості.

Чому говорять дивиться, як баран на нові ворота

Барани по життю ніколи високим розумом не відрізнялися. Чого тільки варта випадок коли ватажок перестрибував через реальну перешкоду, перешкода усувалося, а все стадо продовжувало стрибати через порожнечу. Видно у них сильна зорова пам'ять, і вони на неї орентіруются. Щоб повернутися в свій будинок баран запам'ятовує ворота і нічого більше. Не впізнавши нові ворота він впадає в ступор.

Чому говорять дивиться, як баран на нові ворота

більше року тому

Для барана є задоволенням, якоїсь отдушкой, коли він вдаряється рогами об ворота. До того ж це дурне тварина, яке часом не розуміє перешкод і б'є рогами що завгодно. Так кажуть про дурному людині, який чимось незадоволений, готовий почати тираду, обурюватися, висловлювати претензії, дивуватися з будь-якого приводу.